உதவி தொழில்நுட்பம் என்றால் என்ன, அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

"அசிஸ்டிவ் டெக்னாலஜி" என்பது ஒரு பெரிய காலமாகும், பெரியவர்கள் மற்றும் அன்றாட வாழ்வில் குறைபாடுகள் உள்ள குழந்தைகளுக்கு உதவக்கூடிய பல வகையான எய்ட்ஸ் வகைகளை குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதவி தொழில்நுட்பம் உயர் தொழில்நுட்பம் இருக்க தேவையில்லை. உதவி தொழில்நுட்பம் மிகவும் "தொழில்நுட்பம்" பயன்படுத்த முடியாது என்று ஏதாவது இருக்க முடியும். பேனா மற்றும் காகிதம் சிரமம் பேசும் யாரோ ஒரு மாற்று தொடர்பு முறை பணியாற்ற முடியும். ஸ்பெக்ட்ரம் மறுபுறத்தில், துணை தொழில்நுட்பம் மிகவும் சிக்கலான சாதனங்களை உள்ளடக்கியது, இது சோதனைக்குரிய exoskeletons மற்றும் cochlear implants போன்றது. இந்த கட்டுரை ஒரு இயலாமை அனுபவிக்காத நபர்களுக்கு உதவி தொழில்நுட்பம் ஒரு அடிப்படை அறிமுகம் கருதப்படுகிறது, எனவே நாம் ஒவ்வொரு சூழ்நிலையில் பயன்படுத்தப்படும் துணை தொழில்நுட்பம் ஒவ்வொரு வகை மறைக்க மாட்டேன்.

யுனிவர்சல் டிசைன்

யுனிவர்சல் டிசைன் என்பது குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுடனும் அணுகத்தக்கவர்களுடனும் பயனுள்ள மற்றும் அணுகக்கூடிய விஷயங்களை உருவாக்குவதற்கான கருத்து. வலைத்தளங்கள், பொது இடங்கள் மற்றும் தொலைபேசிகள் ஆகிய அனைத்தும் உலகளாவிய வடிவமைப்பு கொள்கைகளை மனதில் கொண்டு உருவாக்கப்படும். உலகளாவிய வடிவமைப்பின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு பெரும்பாலான நகரக் குறுக்குவழிகளில் காணப்படுகிறது. இரண்டு பேர் நடைபயிற்சி மற்றும் ஒரு சக்கர நாற்காலியை பயன்படுத்தி அந்த crossbalk உள்ள நெடுவரிசைகள் வெட்டப்படுகின்றன. நடைபயிற்சி சிக்னல்களை அடிக்கடி பார்வை குறைபாடுகள் மக்கள் அதை கடக்க பாதுகாப்பான போது தெரியப்படுத்த காட்சி சிக்னல்களை கூடுதலாக ஒலியை பயன்படுத்த. யுனிவர்சல் டிசைன் குறைபாடுகளை அனுபவிக்கும் பயனர்களுக்கு மட்டும் அல்ல. Crosswalk ramps வீசுகின்ற சாமான்களை இழுக்கும் ஸ்ட்ரோலர் அல்லது பயணிகள் தள்ளும் குடும்பங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

காட்சி குறைபாடுகள் மற்றும் அச்சிடும் குறைபாடுகள்

காட்சி குறைபாடுகள் மிகவும் பொதுவானவை. உண்மையில், 14 மில்லியன் அமெரிக்கர்கள் சிலருக்கு ஒரு காட்சி குறைபாட்டை அனுபவிக்கிறார்கள், பெரும்பாலான மக்களுக்கு கண்கண்ணாடிகள் உதவியும் தொழில்நுட்பமும் தேவைப்படுகிறது. மூன்று மில்லியன் அமெரிக்கர்கள் கண்ணாடியைக் கொண்டு சரிசெய்ய முடியாத காட்சி குறைபாடுகள் உள்ளனர். சிலருக்கு, அவர்களின் கண்கள் கொண்ட ஒரு உடல் பிரச்சினை அல்ல. டிஸ்லெக்ஸியா போன்ற கற்றல் வேறுபாடுகள் உரையை படிக்க கடினமாக செய்யலாம். கணினிகள் மற்றும் தொலைபேசிகள் மற்றும் மாத்திரைகள் போன்ற மொபைல் சாதனங்கள் காட்சி குறைபாடுகள் மற்றும் அச்சு குறைபாடுகள் இரண்டு உதவி புதுமையான தீர்வுகள் அதிகரித்து வழங்கியுள்ளது.

ஸ்கிரீன் ரீடர்கள்

ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் திரையில் உரையை மீண்டும் படிக்கக்கூடிய பயன்பாடுகள் அல்லது நிரல்கள் (வழக்கமாக ஒலிக்கின்றன), வழக்கமாக கணினி உருவாக்கப்பட்ட குரலாகும். சில பார்வைக் குறைபாடுடையவர்கள் புதுப்பித்துப் பிரெயில் காட்சியமைப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர் , இது கணினி (அல்லது டேப்லெட்) திரையை அமைதியான பிரெயில் வாசிப்பில் மொழிபெயர்க்கும். எந்த திரை வாசகர்கள் அல்லது பிரெயில் காட்சியமைப்புகள் ஒரு சஞ்சீவி. திரை வாசகர்கள் மற்றும் மாற்று காட்சிகளில் ஒழுங்காக வாசிப்பதற்காக இணையதளங்களும் பயன்பாடுகளும் மனதில் தங்கியிருக்க வேண்டும்.

அண்ட்ராய்டு மற்றும் iOS தொலைபேசிகள் மற்றும் டேப்லெட்டுகள் இரண்டிலும் உள்ளமைக்கப்பட்ட திரை வாசகர்கள் உள்ளனர். IOS இல் இது VoiceOver எனப்படும் , Android இல், இது TalkBack என்று அழைக்கப்படுகிறது. அந்தந்த சாதனங்களில் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளின் மூலம் நீங்கள் இருவரும் அடையலாம். (ஆர்வத்தைத் தூண்டும் முயற்சியை நீங்கள் முயற்சி செய்தால், அதை முடக்குவதற்கு பல முயற்சிகள் எடுக்கலாம்.) கின்டெல் ஃபயர் இன் பில்ட்-இன் ஸ்கிரீன் ரீடர் டச் மூலம் ஆராய்ந்து அறியப்படுகிறது.

தொடுதிரைகளுடன் கூடிய ஸ்மார்ட்போன்கள் மற்றும் டேப்லெட்டுகள் பார்வை குறைபாடுடைய ஒரு விறுவிறுப்பான தெரிவைத் தோற்றமளிக்கலாம், ஆனால் பல வசதிகளை வசதியுள்ள வசதிகளுடன் பயன்படுத்த எளிதானது. பொதுவாக, நீங்கள் திரையில் நிலையான இடங்களில் பயன்பாடுகள் சமமாக இடைவெளி வேண்டும் iOS மற்றும் அண்ட்ராய்டு இருவரும் வீட்டில் திரையில் அமைக்க முடியும். அதாவது, ஐகானைப் பார்க்காமல், திரையின் சரியான இடத்திலேயே உங்கள் விரலைத் தட்டலாம். Talkback அல்லது VoiceOver இயக்கப்பட்டதும், திரையில் தட்டுவதன் மூலம் நீங்கள் தட்டச்சு செய்த பொருளைச் சுற்றி ஒரு கவனம் பகுதி உருவாக்கும் (இது ஒரு மாறுபட்ட வண்ணத்தில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது). தொலைபேசி அல்லது டேப்லெட்டின் கணினி குரல் நீங்கள் "சரி பொத்தானை" தட்டச்சு செய்ததை மீண்டும் படிக்கவும், பின்னர் உங்கள் தேர்வை உறுதிப்படுத்துவதற்கு மீண்டும் தட்டவும் அல்லது ரத்து செய்ய வேறு எங்காவது தட்டவும்.

டெஸ்க்டாப் மற்றும் லேப்டாப் கம்ப்யூட்டர்களுக்கு, பல திரை வாசகர்கள் உள்ளன. ஆப்பிள் அனைத்து கணினிகளிலும் குரல்வழியாக கட்டப்பட்டது, இது பிரெயில் காட்சியமைவுகளுக்கு வெளியீடு செய்யலாம். நீங்கள் Accessibility மெனுவில் அதை இயக்கலாம் அல்லது கட்டளை F5 ஐ அழுத்தினால் அதை முடக்கலாம். தொலைபேசி TalkBack மற்றும் VoiceOver போலல்லாமல், இந்த அம்சத்தை இயக்கி முடக்க உண்மையில் மிகவும் எளிது. Windows இன் அண்மைய பதிப்புகள், நார்ட்டரேட்டர் மூலம் அணுகக்கூடிய அணுகல்தன்மை அம்சங்களை வழங்குகிறது, எனினும் பல Windows பயனர்கள் இலவச என்விடிஏ (onVisual Desktop Access) மற்றும் பிரபலமான ஆனால் விலை உயர்ந்த JAWS அறிவியல்.

லினக்ஸ் பயனர்கள் திரையில் வாசிப்பதற்காக ORCA ஐ பயன்படுத்தலாம் அல்லது பிரெயில் காட்சியமைவுகளுக்கு BRLTTY பயன்படுத்தலாம்.

ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் பெரும்பாலும் சுட்டிக்கு பதிலாக விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைக் கொண்டு பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

குரல் கட்டளைகள் மற்றும் டிக்டேஷன்

குரல் கட்டளைகள் உலகளாவிய வடிவமைப்புக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு, அவை தெளிவாக பேசக்கூடிய எவருக்கும் பயன்படுத்தப்படலாம். மேக், விண்டோஸ், அண்ட்ராய்டு மற்றும் iOS இன் அனைத்து சமீபத்திய பதிப்புகள் பயனர்கள் குரல் கட்டளைகளை காணலாம். நீண்ட கூற்றுக்கான, டிராகன் பேச்சு அங்கீகார மென்பொருள் உள்ளது.

மாற்றியமைத்தல் மற்றும் மாறுபாடு

காட்சி குறைபாடுகளுடன் கூடிய பலர் ஒரு பொதுவான கணினித் திரையில் உரை வாசிக்க அல்லது பொருட்களைப் பார்ப்பதற்கு போதுமானதாக இல்லை. நாம் வயது மற்றும் நம் கண்கள் மாறும் போது இது நமக்கு நடக்கும். அந்த மாற்றம் மற்றும் உரை வேறுபாடு உதவி. விண்டோஸ் பயனர்கள் ZoomText ஐ நிறுவ விரும்பும் போது ஆப்பிள் பயனர்கள் பொதுவாக MacOS அணுகல்தன்மை அம்சங்கள் மற்றும் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை திரையின் பகுதிகள் பெரிதாக்க நம்பியுள்ளனர். குரோம், பயர்பாக்ஸ், மைக்ரோசாப்ட் எட்ஜ் மற்றும் சபாரிடான உரையை அதிகரிக்க உங்கள் உலாவி அமைப்புகளை தனித்தனியாக சரிசெய்யலாம் அல்லது உங்கள் உலாவிக்கு தனி அணுகல் கருவிகளை நிறுவுக.

கூடுதலாக (அல்லது அதற்கு பதிலாக) உரை விரிவுபடுத்துவதன் மூலம், சிலர் அதை வேறுபடுத்தி அதிகரிக்க உதவுகிறது, வண்ணங்களைத் திசைதிருப்பவும், எல்லாவற்றையும் ஒரு கிரேச்கேலாக மாற்றவும் அல்லது கர்சரின் அளவை அதிகரிக்கவும் உதவுகிறது. ஆப்பிள் கூட நீங்கள் "குலுக்கல்" என்றால் சுட்டி கர்சர் பெரிய செய்ய ஒரு விருப்பத்தை வழங்குகிறது, அதாவது நீங்கள் முன்னும் பின்னுமாக கர்சரை அலைய.

அண்ட்ராய்டு மற்றும் iOS தொலைபேசிகள் உரைகளை பெரிதாக்கலாம் அல்லது காட்சி மாறுபாட்டை மாற்றலாம், எனினும் இது சில பயன்பாடுகளுடன் நன்றாக வேலை செய்யாது.

அச்சு அச்சுறுத்தலை அனுபவிக்கும் சிலருக்கு, இ-வாசகர்கள் உரையை உரையைச் சேர்ப்பதன் மூலம் அல்லது காட்சி மாற்றுவதன் மூலம் எளிதாக படிக்கலாம்.

ஆடியோ விளக்கம்

ஒவ்வொரு வீடியோவும் அவற்றை வழங்கவில்லை, ஆனால் சில வீடியோக்களில் ஆடியோ விளக்கங்கள் வழங்கப்படுகின்றன, அவை வீடியோவில் பார்க்கும் செயல்களை விவரிக்கும் குரல்வழிகள் இது. இது கூறப்படும் வார்த்தைகளின் உரை விளக்கங்கள், தலைப்புகள் இருந்து வேறுபட்டது.

சுய டிரைவ் கார்கள்

இது இன்று சராசரி மனிதருக்கு கிடைக்காத ஒரு தொழில்நுட்பம் அல்ல, ஆனால் கூகிள் ஏற்கெனவே சுயாதீனமான கார்களை சோதனையற்ற குருட்டு பயணிகளை சோதனை செய்து வருகிறது.

கேட்டல் குறைபாடுகள்

கேட்கும் இழப்பு மிகவும் பொதுவானது. பல விசாரணைக் காட்சிகள் பகுதி நேர விசாரணை இழப்பை "கடினமாக கேட்கும் திறன்" மற்றும் "காது கேளாதது" என முழு விசாரணை இழப்பு என்று கருதுபவையாக இருந்தாலும், இந்த வரையறை மிகவும் தெளிவானது. காதுகேளாதவர்களை அடையாளம் காட்டுபவர்களில் பெரும்பாலோர் இன்னும் சில கேள்விகளைக் கேட்கிறார்கள் (இது பேச்சுகளைப் புரிந்து கொள்ள போதுமானதாக இருக்கலாம்). அதனால் தான், பெருக்கம் என்பது ஒரு பொதுவான உதவிக் கருவியாகும் (முக்கியமாக, என்ன கேட்பது எய்ட்ஸ் உதவுகிறது.)

தொலைபேசி தொடர்பாடல் மற்றும் கேட்டல் இழப்பு

ஒரு செவிடு மற்றும் ஒரு விசாரணை நபர் இடையே தொலைபேசி தொடர்பு ஒரு ரிலே சேவை மூலம் அமெரிக்க செய்ய முடியும். ரிலே சேவை பொதுவாக உரையாடலில் இரண்டு நபர்களிடையே மனித மொழிபெயர்ப்பாளரை சேர்க்கிறது. ஒரு முறை உரை (TTY) மற்றும் பிற வீடியோ ஸ்ட்ரீமிங் மற்றும் சைகை மொழி பயன்படுத்துகிறது. எந்தவொரு வழக்கிலும், மனித மொழிபெயர்ப்பாளர் TTY இயந்திரத்திலிருந்து உரை படித்து அல்லது தொலைபேசியில் ஒரு விசாரணை நபர் தொடர்பை தொடர்பு கொள்ளும் பொருட்டு பேசப்படும் மொழிக்கு சைகை மொழியை மொழிபெயர்த்துள்ளார். இது மெதுவான மற்றும் சிக்கலான செயலாகும், இது மிக முன்னும் பின்னும் அடங்கியுள்ளது மற்றும் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் வேறு யாராவது உரையாடலுக்குத் தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும். விதிவிலக்கு என்பது ஒரு TTY உரையாடல், இது பேச்சு அறிதல் மென்பொருளை மத்தியஸ்தராக பயன்படுத்துகிறது.

இரண்டு பயனர்களும் TTY சாதனத்தை வைத்திருந்தால், உரையாடல் ரீலே ஆபரேட்டர் இல்லாமல் உரையில் முற்றிலும் உரையாடலாம். இருப்பினும், சில TTY சாதனங்கள் உடனடி செய்தியிடல் மற்றும் டெக்ஸ்டிங் பயன்பாடுகளை முன்வைக்கின்றன மற்றும் சில குறைபாடுகளை அனுபவித்து வருகின்றன, இவை அனைத்தும் சிதறல் இல்லாமல் அனைத்து தொப்பிகளின் உரைக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை. இருப்பினும் அவசர அவசரக்காரர்களுக்கு இன்னும் முக்கியம், ஏனெனில் காது கேளாதோர் ஒரு தொலைதூர அழைப்பை மேற்கொள்வதன் மூலம் ரிலே சேவையை காத்திருக்காமல் அவசரகால தகவலை முன்னும் பின்னுமாகவும் மொழிபெயர்க்க வேண்டும்.

தலைப்புகள்

வீடியோ உரையாடல்களை உரையாடலைப் பயன்படுத்தி உரையாடல்களைப் பயன்படுத்தலாம். திறந்த தலைப்புகள் வீடியோவின் பகுதியாக நிரந்தரமாக உருவாக்கப்பட்ட தலைப்புகள் மற்றும் நகர்த்தப்படவோ அல்லது மாற்றவோ முடியாது. பெரும்பாலான மக்கள் மூடப்பட்ட தலைப்புகளை விரும்புகின்றனர், இது இயக்கப்படலாம் அல்லது அணைக்கப்படலாம். உதாரணமாக, YouTube இல், நடவடிக்கைகளின் உங்கள் காட்சியை தலைப்புகள் தடுக்கினால், திரையில் மற்றொரு இடத்திற்கு மூடிய தலைப்புகள் இழுக்கலாம். (போய் அதை முயற்சி). நீங்கள் தலைப்புகள் எழுத்துரு மற்றும் மாறாக மாற்ற முடியும்.

1. மூடப்பட்ட தலைப்புகள் கொண்ட YouTube வீடியோவுக்குச் செல்க.
2. அமைப்புகள் மீது சொடுக்கவும்
3. வசன வரிகள் / CC இல் கிளிக் செய்யவும்
4. இங்கிருந்து நீங்கள் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பை தேர்வு செய்யலாம், ஆனால் இப்போது நாங்கள் அதை புறக்கணித்துவிட்டோம், விருப்பங்கள் மீது சொடுக்கவும்
5. எழுத்துரு குடும்பம், உரை அளவு, உரை வண்ணம், எழுத்துரு தன்மை, பின்னணி நிறம், பின்னணி ஒளிபுகா, சாளர வண்ணம் மற்றும் தன்மை மற்றும் பாத்திரம் விளிம்பு பாணி உள்ளிட்ட பல அமைப்புகளை நீங்கள் மாற்றலாம்.
6. எல்லா விருப்பங்களையும் பார்க்க நீங்கள் உருட்ட வேண்டும்.
7. நீங்கள் இந்த மெனுவில் இருந்து இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கலாம்.

கிட்டத்தட்ட அனைத்து வீடியோ வடிவங்களும் மூடிய தலைப்புகள் ஆதரிக்கின்றன, ஆனால் மூடிய தலைப்புகள் சரியாக வேலை செய்ய, யாரோ தலைப்பை உரை சேர்க்க வேண்டும். Google Now குரல் கட்டளைகளை அதிகாரமுள்ள அதே குரல்-கண்டறியும் தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தி தானாக மொழிபெயர்ப்புடன் YouTube சோதனை செய்து வருகிறது, ஆனால் முடிவுகள் எப்போதுமே அற்புதமானவை அல்ல, துல்லியமானவை அல்ல.

பேசும்

பேச முடியாதவர்களுக்காக, பல குரல்களைச் சங்கேத மொழிகளிலும் துணை மொழிகளிலும் உரைகளில் மொழிபெயர்க்கும் துணை தொழில்நுட்பங்கள் உள்ளன. ஸ்டீபன் ஹாகிங் பேசுவதற்கு உதவக்கூடிய தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்துபவரின் மிகவும் பிரபலமான உதாரணமாக இருக்கலாம்.

லேசர் குறிப்புகள் மற்றும் தகவல்தொடர்பு பலகைகள் (டிவி நிகழ்ச்சியில் ஸ்பீச்லெஸ் போன்றவை), அர்ப்பணிப்பு சாதனங்கள், அல்லது ப்ரோலோவ்வா 2போ போன்ற பயன்பாடுகள் போன்ற குறைந்த தொழில்நுட்ப தீர்வுகள் போன்றவை மற்றவற்றுடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட மற்றும் மாற்று தகவல்தொடர்பு (AAC) வடிவங்களில் இருக்கலாம்.